And summer's lease hath all too short a date

Un commento a un mio post citava una bella frase di Camus "Nella profondità dell'inverno, ho imparato che dentro di me c'è un'estate invicibile". Siccome io non l'ho imparato (ancora), sono andata a cercare l'estate nell'altro emisfero. Quando ero giovane aspettavo il Capodanno con una certa ansia. Non tanto per le feste, che per me andrebbero vietate ai maggiori di 18 anni, nemmeno per gli zamponi precotti, forse un pò perchè finalmente finiva il periodo natalizio ma soprattutto perchè era un momento di bilancio. Pensavo al Capodanno precedente e mi divertivo a vedere cosa era successo di inaspettato nei 365 giorni che erano seguiti. Un viaggio, un nuovo lavoro, degli incontri, c'era sempre qualcosa d'imprevisto. E mi chiedevo: chissà cosa succederà l'anno prossimo. Da qualche anno non succede più...come ha notato infallibilmente il mio erede qualche giorno fa, mentre chiaccheravamo su cosa volesse fare da grande. Lui mi ha risposto che non sapeva esattamente cosa, ma che sicuramente avrebbe voluto una vita avventurosa e non banale come la mia. Il mio orgoglio ha avuto un sussulto, banale a chi acciderbolina?! Quest'anno, per una serie di coincidenze anche cercate, sono andata a finire appunto nell'altro emisfero a 28 gradi davanti all'oceano, nello stesso posto in cui un anno fa desideravo fortemente di essere. Come se stavolta fossi andata indietro non solo nel tempo ma anche nello spazio. I vulcani, l'oceano, le montagne, le stelle erano sempre lì. Quella parte di me però che un anno prima avrebbe voluto così tanto vederli non c'era. E c'erano molte parti nuove. Certamente la possibilità di ritrovarmi nello stesso posto, così lontano da ogni distrazione, mi ha aiutato a vedere più chiaramente il cambiamento. Ma l'augurio che mi sono fatta e che faccio a tutti quelli che si divertono in queste cose, è che l'anno prossimo possa vedere il cambiamento, anche senza necessariamente spostarmi a 13.000 km. In barba a mio figlio e risparmiando un bel pò di soldi:-) AntoEnglish In a comment on one of my posts there is a beautiful quote by Camus "In the depth of winter, I finally learned that there was in me an invincible summer." As I have not learnt it (yet), I went to look for the summer in the other emisphere. When I was young I could hardly wait for New Year. Not really because of the parties, as if it were for me there should be banned for the over 18s, not so much for precooked pig's trotters*, maybe because it signed the end of Christmas holidays, but most of all beacause I used to think about how the year had turned out. Thinking of the past New Year, I had fun spotting those unexpected events that had occurred along 365 days: a trip, a new job, new acquaitances, there was always something new. And I ended up asking myself what could I expect for the days to come. This has not happened to me over the last few years... as remarkably noticed a few days ago by me heir, while chatting about what he would like to do in his life. He answered that although he did not know exactely what, he knew he wished to have a life full of adventures, not a dull one like his mother. I gasped: to whom he said dull?! This year, thanks to some coincidences, some of which wanted, I ended up in the other emisphere in front of the ocean with a warm air, in the place I so much wished to be one year ago. As if I would have gone back not only in time but also in space. The vulcanoes, the ocean, the stars and the mountains where all there, but that bit of me who would have so much liked to see it before, wasn't there anymore. Still, other bits had appeared. Certainly the possibility to find myself where I had wanted to be, so faraway from all the distractions, helped me noticing the change. So the wish I make for myself and for those who enjoy this kind of things is to see the change in one year time, not necessarily by travelling 13.000 km away. In the teeth of my son and saving some money:-). *pig's trotter is a traditional dish on New Year's Eve.