En vrac

La Farfalla (III)

Dirò: tu non esisti?

Ma cosa mai allora

di simile in te sente

la mia mano? e quei colori

d’inesistenza non son frutto.

E chi ha suggerito

quelle tue tinte?

Io non avrei la forza,

io, grumo borbottante

di parole al colore estranee,

di immaginare questa

tua tavolozza.

(I.Brodskij)

***

Rosa, pura contraddizione, piacere

Di essere il sonno di nessuno sotto tante

palpebre

(R.M.Rilke)

"Nella Fisica e nella Metafisica Aristotele distingue due significati di “essere + ∞” come in “ Ci sono infiniti numeri di punti che devono essere occupati tra A e B.” La distinzione è solo superficialmente grammaticale, in realtà è metafisica. La distinzione è tra “attualità” e “potenzialità” intese come qualità predicative; e l’argomento generale di Aristotele è che ∞ è una cosa particolare che esiste in potenza ma non in atto…”
(D. F. Wallace, Tutto e di più)

e ...non resisto:-):

“L’essere si dice in molti modi”
(Aristotele, Metafisica, Fisica, De Anima)

AntoEnglish

The Butterfly (III)

Should I say that, somehow,
you lack all being?

What, then, are my hands feeling,

that's so like you?

Such colors can't be drawn

from nonexistence.

Tell me, at whose insistence

were yours laid on?

Since I'm a mumbling heap

of words, not pigments

how could your hues be figments

of my conceit?

(I. Brodsky)

Rose, oh pure contradiction, delight
in being no one’s slip under so many

eyelids

(R. M. Rilke)

"In both the Physics and the Metaphysics Aristotle draws a distinction between two different things we can really mean when we use “to be+∞ “ in a predicative sentence like “There are infinite number of points that must be occupied between A and B” The distinction is only superficially grammatical: it’s really a metaphysical one…The distinction is between actuality and potentiality as predicative qualities, and Aristotle’s general argument is that ∞ is a special type of thing that exist potentially but not actually”
(D. F. Wallace, On Everything and More)


and ...I can’t resist:-):


"Being is said in many ways"
(Aristotle, Metaphysics, Physics, De Anima).